Les pièces de rechange originales ne sont disponibles que dans nos Centres d’Assistance Approach et dans les magasins autorisés. Toute réparation ou mise au place nécessaire par la suite devra être effectuée...
INSTALLATIE three) INSCHAKELING VAN DE KOOKPLAAT T E C H N I S C H E I N File O R M AT I E BESTEMD VOOR DE HEREN I N S TA L L AT E U R S Na verwijdering van de verschillende losse onderdelen uit de buiten-en binnen verpakking moet u controleren of de kookplaat in goede staat is aangekomen. In twijfelgevallen moet u het apparaat niet...
utiles ou nécessaires, dans l’intérêt aussi de l’utilisateur, sans préjuger les caractéristiques essentielles de
Alle eventueel later noodzakelijke reparaties of afstellingen moeten satisfied de grootste zorg en precisie doorway speciaal daarvoor opgeleid personeel worden uitgevoerd. Wij raden u daarom aan u altijd te wenden tot de Supplier die het apparaat aan u verkocht heeft of tot onze dichtstbijzijnde...
13) et de le remplacer par un injecteur correspondant au gaz utilisé. Il est conseillé de bloquer énergiquement l’injecteur. Après avoir effectué les remplacements indiqués...
BELANGRIJKE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Wij wijzen de installateur erop dat de eventuele zijwanden niet hoger mogen zijn dan de kookplaat. Reinigung von Hausräumen Bovendien moeten de achterwand en de oppervlakken die...
REGLAGES Avant tout réglage, débrancher l’appareil. Au terme des opérations de réglage ou de préréglage, les scellages éventuels doivent être rétablis par le technicien. Le réglage de l’air primaire sur nos brûleurs n’est pas nécessaire.
TRANSFORMERINGEN toestel het aanwezige etiket vervangen doorway het etiket dat overeenstemt met de nieuwe gasregeling. Dit etiket zit in de verpakking van de vervangingsmondstukken. De envelop satisfied de injectoren en de etiketten kan inbegrepen zijn in de uitrusting of beschikbaar zijn bij het erkende provider centrum.
10). - Het is mogelijk dat U for each ongeluk de heet oppervlakte van de houder van het vlak tijdens het gebruik aanraakt, dus vastschroef een houten bintbalk op een afstand van sixty mm...
- Die richtige Place der tragrippen wird durch die abgerundeten Ecken gegeben, die auf die Seitenkante der Arbeitsplatte auszuri chten sind. - Läßt sich der eine oder andere Gashahn nur schlecht öffnen und schließen, wenden Sie keine Gewalt...
TECHNISCHE KLANTENSERVICE EN ONDERDELEN De apparatuur wordt voor hij de fabriek verlaat door vakbekwaam en gespecialiseerd personeel getest en afgesteld, zodat uitstekende resultaten gegarandeerd kunnen worden.
Nous sommes certains que ce nouvel appareil, moderne, fonctionnel et pratique, réalisé avec des matériaux de première qualité, saura vous donner entière satisfaction. L'utilisation est très straightforward; cependant nous vous conseillons tout d'abord de lire attentivement cette recognize...
TRANSFORMATIONS ten) REMPLACEMENT DES INJECTEURS Les brûleurs sont adaptables aux différents gaz en montant les injecteurs correspondants au gaz utilisé. Pour cela, il est nécessaire d’enlever les répartiteurs de flamme des brûleurs et, au moyen d’une clé droite “Bâ€, de dévisser l’injecteur “A†(voir fig.
vorzunehmen, die er für angebracht und nützlich ansieht und die insbesondere auch den Interessen der